1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
మేము చేరుకునే వరకు పరుగెత్తండి

2
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
kakero తోడోకు తయారు చేయబడింది

3
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
మేము మిమ్మల్ని చేరే వరకు

4
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
కిమి ని తోడోకు తయారు చేయబడింది

5
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
స్పష్టమైన నీలిరంగు ఓపెన్ సముద్రం

6
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
aoku సుంద ఉనబర

7
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
ఒక అద్భుతం యొక్క ముక్క

8
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
కిసేకి నో కాకెరా

9
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
మేము మరిన్ని ఎదుర్కొన్నాము
మనం ఊహించనంత

10
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
kazoekirenai hodo deaeta ne

11
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
ఈ ప్రయాణంలో మనం వేసే ప్రతి అడుగు

12
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
సుసుము తబి సుసుము తబి

13
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
లక్ష్యం ఇంకా కనుచూపు మేరలో లేదు

14
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
గోరు వా మద మీనై మామా

15
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
కానీ మనం దేనినైనా అధిగమించగలం

16
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
డెమో నందట్టే కోఎరరేరు యో

17
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
నీ చిరునవ్వు చూడడానికే

18
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
సోనో ఇగావో మిటై కరా

19
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
మనం అల్లాడిపోతే మెరిసిపోలేము

20
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
మయోబ హికారి నీ నరేయ షినకట్ట

21
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
మేము మా బలహీనతలను జయించటానికి కూడా ప్రయత్నించాము

22
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
యోవాస మో ఛన్తో తగయాషితా

23
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
మేము, నిజంగా అంకితభావంతో ఉన్నాము

24
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
hontou honki దే ఇత బోకురా మదా

25
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
ఎప్పుడూ అలాగే ఉన్నారు

26
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
కావరానై యో

27
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
పరుగు

28
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
కాకేరో

29
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
మేము చేరే వరకు
మేము మిమ్మల్ని చేరే వరకు, హే

30
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
తోడోకు మేడ్ కిమి నీ తోడోకు మేడ్ నీ

31
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
లెజెండరీ కంటే తక్కువ?
సమస్య లేదు! అంతా బాగుంది!

32
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
డెన్సేత్సు మీమన్ దత్తే జౌటౌ జౌటౌ

33
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
మనం నవ్వగల రోజు వరకు
మెరుస్తున్న మ్యాప్‌ను అనుసరించండి

34
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
కిరమేకు చిజు ఇత్సుకా వారేరు హాయ్ మేడ్

35
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
కాబట్టి, ఇక వెనుకాడరు, పోరాట యోధుడు
ఇది బాగానే ఉంటుంది

36
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
mou mayoi wa nainda Fighter daijoubu

37
00:01:42,690 --> 00:01:49,400
"చరిత్ర మరియు భవిష్యత్తును రక్షించండి -
రాబిన్ మరియు గబాన్ గో ఆన్ ద ఎటాక్"

38
00:02:21,100 --> 00:02:22,890
అది ఏమిటి?

39
00:02:23,520 --> 00:02:25,690
దీని గురించి నాకు చాలా చెడ్డ భావన ఉంది.

40
00:02:40,790 --> 00:02:42,290
ఒక బాణం?!

41
00:02:43,160 --> 00:02:44,750
లేదు!

42
00:03:04,100 --> 00:03:04,890
ఏమిటి?

43
00:03:05,440 --> 00:03:06,270
ఏమిటి?!

44
00:03:06,980 --> 00:03:08,860
ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి?!

45
00:03:11,440 --> 00:03:12,480
రోంజా?!

46
00:03:12,900 --> 00:03:14,780
అలా ఎందుకు వెళ్తున్నారు?!

47
00:03:14,900 --> 00:03:17,820
నాకు తెలియదు!
నా కాళ్ళు వాటంతట అవే కదులుతాయి!

48
00:03:19,450 --> 00:03:21,079
లేదు, రోంజా!

49
00:03:21,200 --> 00:03:22,450
తిరిగి రా!

50
00:03:22,829 --> 00:03:25,960
రోంజా! ఏం చేస్తున్నావ్?!

51
00:03:26,420 --> 00:03:28,829
ఇది ఏమిటి? ఇది విచిత్రం!

52
00:03:29,380 --> 00:03:32,590
మీరు పడిపోతారు, రోంజా! లేదు!

53
00:03:33,210 --> 00:03:35,340
ఏడవకు!

54
00:03:35,380 --> 00:03:36,800
నేను బాగుంటాను!

55
00:03:38,640 --> 00:03:40,760
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు! చింతించకండి!

56
00:03:40,800 --> 00:03:44,020
ఇది బాగానే ఉంటుంది!
చింతించాల్సిన పనిలేదు!

57
00:03:52,520 --> 00:03:54,530
ఇది అస్సలు ఫర్వాలేదు!

58
00:03:54,650 --> 00:03:57,070
రోంజా! అదీ అండర్ వరల్డ్!

59
00:03:57,200 --> 00:03:59,910
తిరగండి! ఇది ప్రమాదకరం!

60
00:04:08,460 --> 00:04:09,580
ఆమె ఆగిపోయింది!

61
00:04:34,860 --> 00:04:38,490
సోమర్స్, మొదటిది పడటానికి సిద్ధంగా ఉంది.

62
00:04:38,610 --> 00:04:42,820
సరే! ఎల్బాఫ్ అందరూ విననివ్వండి
ఆకతాయి స్వరం.

63
00:04:42,950 --> 00:04:43,950
రోంజా!

64
00:04:44,080 --> 00:04:46,540
తిరిగి రండి, రోంజా! త్వరపడండి!

65
00:04:48,620 --> 00:04:51,750
రోంజా! తిరిగి రా!

66
00:04:53,080 --> 00:04:54,290
రోంజా!

67
00:05:04,220 --> 00:05:06,930
అందరూ! చింతించకండి!

68
00:05:07,430 --> 00:05:09,060
ఇది ఏమీ కాదు!

69
00:05:09,520 --> 00:05:13,270
ఇది ఏమీ కాదు! నేను బాగున్నాను!

70
00:05:17,070 --> 00:05:19,900
సరే, మీరు విన్నారు.

71
00:05:19,950 --> 00:05:22,780
ఇప్పుడే ఒక నిర్ణయం తీసుకోండి.

72
00:05:22,820 --> 00:05:27,120
లేకుంటే,
మేము మొదటి పిల్లవాడిని అంచు నుండి నెట్టివేస్తాము!

73
00:05:31,500 --> 00:05:36,170
గడ్డం జరుల్!
పాఠశాలలో ఉపాధ్యాయులకు ఆర్డర్ ఇవ్వండి!

74
00:05:37,500 --> 00:05:39,420
మనం ఏమి చేయాలి?!

75
00:05:39,920 --> 00:05:41,760
వీళ్లకు ఎంత ధైర్యం!

76
00:05:41,880 --> 00:05:43,720
రోంజా! హే!

77
00:05:43,840 --> 00:05:45,720
రోంజా!

78
00:06:05,240 --> 00:06:08,830
లైబ్రరీలో ప్రజల మాటలు ఉంటాయి
గత వేల సంవత్సరాల నుండి!

79
00:06:08,950 --> 00:06:11,830
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?!
ప్రాణాలను రక్షించడం మొదటిది!

80
00:06:11,960 --> 00:06:13,620
డిమాండ్లు అసలు సమస్య కాదు!

81
00:06:13,670 --> 00:06:18,040
ఇది నిర్ణయించే కీలకమైన ఎంపిక
ఎల్బాఫ్ ఇప్పటి నుండి వారికి లొంగిపోతాడో లేదో!

82
00:06:18,170 --> 00:06:20,590
కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు
మనం పిల్లలను చావనివ్వాలా?!

83
00:06:20,710 --> 00:06:22,970
అది పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యం కాదు!

84
00:06:23,090 --> 00:06:25,470
ఘటనా స్థలానికి సమీపంలో ఎవరైనా ఉన్నారా?!

85
00:06:25,510 --> 00:06:28,220
ఈ హాస్యాస్పదమైన ఆటను ఆపండి!

86
00:06:36,270 --> 00:06:38,610
ఛాపర్, మీరు ఇక్కడ ఉండండి.

87
00:06:38,730 --> 00:06:40,860
ఏమిటి? కానీ...

88
00:06:40,980 --> 00:06:42,030
నాకు తెలుసు.

89
00:06:42,070 --> 00:06:46,030
నేను గుర్తించే ముందు వారితో పోరాడకూడదు
వారి శక్తులు ఏమిటి.

90
00:06:46,159 --> 00:06:47,530
--అప్పుడు...
--కానీ...!

91
00:06:49,620 --> 00:06:52,659
ఇక కోపాన్ని ఆపుకోలేను!

92
00:06:53,620 --> 00:06:58,790
మీరు ఎంత దుర్మార్గంగా ఉండాలి
నేరుగా పిల్లలను బందీలుగా తీసుకోవడానికి?!

93
00:06:58,840 --> 00:07:02,880
మరియు ఇప్పుడు మీరు వాటిలో ఒకదానిని కొండపై నుండి నెట్టివేస్తున్నారా?!
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?!

94
00:07:06,430 --> 00:07:09,510
మీరు కీటకాలు రోజువారీ నీతులు
నా ఆందోళన లేదు.

95
00:07:09,640 --> 00:07:11,100
ఈ ముక్క...

96
00:07:11,220 --> 00:07:14,810
లఫ్ఫీ మరియు ఇతరులు ఏమి చేస్తున్నారు
ఇలాంటి సమయంలో?!

97
00:07:17,900 --> 00:07:20,400
వెళ్దాం!

98
00:07:26,610 --> 00:07:27,570
భార్య...

99
00:07:27,700 --> 00:07:28,700
తిట్టు...

100
00:07:51,510 --> 00:07:52,970
ఫ్రాంకీ...

101
00:07:53,010 --> 00:07:55,140
...రాడికల్ బీమ్!

102
00:08:01,480 --> 00:08:02,690
ఫ్రాంకీ!

103
00:08:04,780 --> 00:08:07,610
పిల్లలను పరపతిగా ఉపయోగించుకుంటున్నారా?

104
00:08:07,650 --> 00:08:09,610
ఏం జబ్బుపడిన బాస్టర్డ్స్!

105
00:08:09,740 --> 00:08:12,030
ఫ్రాంకీ, నేను కూడా వెళ్తాను!

106
00:08:12,160 --> 00:08:15,290
అవును, అయితే! ముందుకు సాగండి!

107
00:08:15,410 --> 00:08:16,120
ఊహూ!

108
00:08:18,420 --> 00:08:20,380
మేము కూడా వెళ్తాము!

109
00:08:21,380 --> 00:08:23,460
విడిపోండి!
రాక్షసులతో పోరాడేందుకు ఒక జట్టు...

110
00:08:24,420 --> 00:08:25,710
ప్రియమైన...

111
00:08:25,840 --> 00:08:29,050
... మరియు పిల్లలను రక్షించడానికి ఒకటి!

112
00:08:29,180 --> 00:08:31,800
అవును!

113
00:08:31,930 --> 00:08:33,220
మీ ఆయుధాలు తీసుకోండి!

114
00:08:33,260 --> 00:08:36,980
నరకం లాగా మనం తిరిగి కూర్చుంటాం
మరియు బయటి వ్యక్తులు వారు కోరుకున్నది చేయనివ్వండి!

115
00:08:37,100 --> 00:08:38,440
--మీ ఆయుధాలను తీసుకోండి!
--పరుగు!

116
00:08:38,559 --> 00:08:40,150
--వెనుకరించకు!
--ఆయుధాలు!

117
00:08:40,809 --> 00:08:42,309
--ఎక్కడికి?!
--బ్రాంచ్ 8!

118
00:08:42,440 --> 00:08:43,570
మేము కూడా వెళ్తాము!

119
00:08:43,690 --> 00:08:45,110
--మా కోసం వేచి ఉండండి!
--పిల్లలు!

120
00:08:45,650 --> 00:08:48,610
బయలుదేరు!

121
00:08:50,200 --> 00:08:51,110
వెళ్దాం!

122
00:08:54,620 --> 00:08:58,330
బ్రాంచ్ రూట్ 8కి త్వరపడండి!

123
00:09:01,290 --> 00:09:03,630
పరుగు! పరుగు! పరుగు!

124
00:09:03,750 --> 00:09:06,250
మేము మా దారిలో ఉన్నాము, పిల్లలు!

125
00:09:09,340 --> 00:09:10,720
రోంజా!

126
00:09:16,060 --> 00:09:19,520
ఇప్పుడు, మీరు కాల్చినప్పుడు
పాఠశాల మరియు గ్రంథాలయం,

127
00:09:19,560 --> 00:09:22,730
ఒక్క పుస్తకం కాదు
ఆ భవనాలను వదిలివేయాలి!

128
00:09:22,770 --> 00:09:25,820
ఎందుకంటే మనం కాలిపోయేలా చూడాలనుకుంటున్నాం...

129
00:09:27,030 --> 00:09:30,150
మీ సంస్కృతి మరియు మీ చరిత్ర.

130
00:09:37,910 --> 00:09:39,950
Cien Fleurs!

131
00:09:41,790 --> 00:09:43,120
క్రాస్పీడియా!

132
00:10:00,770 --> 00:10:02,020
రాబిన్!

133
00:10:02,140 --> 00:10:04,980
రాబిన్-శాన్, మీరు బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను!

134
00:10:05,110 --> 00:10:06,360
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

135
00:10:06,860 --> 00:10:09,070
మాకు ఇంకా తెలియదు
వారు ఏమి చేయగలరు!

136
00:10:11,650 --> 00:10:13,450
అవును, నాకు తెలుసు.

137
00:10:15,570 --> 00:10:16,450
మీరు...

138
00:10:23,710 --> 00:10:25,080
క్యూట్రో మనో!

139
00:10:25,210 --> 00:10:26,670
నీకో రో...

140
00:10:26,790 --> 00:10:27,750
క్లచ్!

141
00:10:37,390 --> 00:10:39,180
మీరు చేసారు, రాబిన్!

142
00:10:39,310 --> 00:10:41,140
మీరు అతని ఎముకలన్నింటినీ పగులగొట్టారు!

143
00:10:45,560 --> 00:10:46,310
కాదు...

144
00:10:46,810 --> 00:10:47,650
ఇది ఇంకా అయిపోలేదు...

145
00:11:05,500 --> 00:11:07,330
తిట్టు! అతను కూడా జోంబీనా?!

146
00:11:07,460 --> 00:11:08,840
వాటి సంగతేంటి?!

147
00:11:13,550 --> 00:11:16,890
గీ! మీరు నిజంగా ప్రదర్శన ఇచ్చారు!

148
00:11:19,100 --> 00:11:21,390
ఎల్బాఫ్, మీరు నా మాట వినగలరా?

149
00:11:22,180 --> 00:11:24,600
జరుల్, మీ సమాధానం ఏమిటి?

150
00:11:26,350 --> 00:11:29,730
వారు చిరంజీవులు. మేము వారిని ఓడించలేము!

151
00:11:39,240 --> 00:11:41,410
అయ్యో-ఓహ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?!

152
00:11:41,450 --> 00:11:43,080
నువ్వు నాతో ప్రేమలో ఉన్నావా లేదా...

153
00:11:49,540 --> 00:11:52,750
ఏమిటి?!

154
00:12:20,530 --> 00:12:21,870
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, రాబిన్?!

155
00:12:21,990 --> 00:12:23,830
మార్గం లేదు! ఆమె అతనిని తనతో పాటు దించుతుందా?!

156
00:12:26,120 --> 00:12:27,870
మీరు దూకారు!

157
00:12:27,910 --> 00:12:29,960
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?! హుహ్?!

158
00:12:30,330 --> 00:12:33,920
ఇది ఎంత పొగిడినా,
నేను మీతో చనిపోవాలనుకోలేదు!

159
00:12:36,710 --> 00:12:41,090
నువ్వు అమరుడని నాకు అర్థమైంది
మరియు ముల్లు ఆధారిత శక్తులను కలిగి ఉంటాయి.

160
00:12:42,140 --> 00:12:44,510
ఆ కనిపించని ముళ్లను నేను వదిలించుకోగలిగితే,

161
00:12:45,970 --> 00:12:47,680
నేను పిల్లలను రక్షించగలను!

162
00:12:50,190 --> 00:12:51,440
ఓ...

163
00:12:51,900 --> 00:12:57,400
కాబట్టి మీరు నన్ను మీతో తీసుకెళ్లినట్లయితే మీరు కనుగొన్నారు,
పిల్లలు నా పరిధికి దూరంగా ఉంటారు!

164
00:12:58,110 --> 00:13:00,110
ఎంత తెలివైన స్త్రీ!

165
00:13:11,460 --> 00:13:12,670
ఏమిటి?!

166
00:13:13,920 --> 00:13:14,880
ఆమె అదృశ్యమైంది!

167
00:13:17,010 --> 00:13:21,300
ఆమె నాతో పాటు ఆడుతోంది!

168
00:13:39,610 --> 00:13:42,490
రాబిన్, మీరు చాలా బాగుంది! ఇది నాకు చలిని ఇస్తుంది!

169
00:13:45,320 --> 00:13:46,950
ఓహ్, లేదు! నేను దానిని కత్తిరించలేను!

170
00:13:48,160 --> 00:13:52,080
అని అనుకున్నాను. నేను ఎంత గట్టిగా లాగినా,
అది కూడా చలించదు.

171
00:13:52,460 --> 00:13:57,380
ముళ్ళలాగే, వీటిని అన్డు చేయడానికి ఏకైక మార్గం
మమ్మల్ని కట్టేసిన ఆ స్త్రీని దించడమే.

172
00:13:59,340 --> 00:14:00,840
నీకు అవసరమా...

173
00:14:01,470 --> 00:14:02,680
...ఒక కౌంట్ డౌన్?

174
00:14:04,510 --> 00:14:05,720
ఆ కుర్రాడి గొంతు!

175
00:14:13,440 --> 00:14:14,770
మీ సమాధానం నాకు ఇవ్వండి.

176
00:14:19,280 --> 00:14:20,740
జరుల్!

177
00:14:26,620 --> 00:14:27,950
హే, గుంకో!

178
00:14:27,990 --> 00:14:29,790
వారు ఆకతాయి గొంతు విననివ్వండి!

179
00:14:34,710 --> 00:14:35,460
హే.

180
00:14:43,090 --> 00:14:44,550
ఏదో ఒకటి చెప్పు.

181
00:15:02,440 --> 00:15:03,900
చీఫ్ జరుల్!

182
00:15:11,830 --> 00:15:15,120
రోంజా! రోంజా!

183
00:15:20,630 --> 00:15:21,590
నేను...

184
00:15:25,130 --> 00:15:26,800
... పాఠశాల ప్రేమ!

185
00:15:27,390 --> 00:15:29,550
ఎందుకంటే అక్కడ నాకు స్నేహితులు ఉన్నారు!

186
00:15:29,680 --> 00:15:30,930
రోంజా!

187
00:15:31,310 --> 00:15:33,180
మా కూతురు!

188
00:15:34,890 --> 00:15:36,940
నేను కూడా లైబ్రరీని ప్రేమిస్తున్నాను!

189
00:15:39,810 --> 00:15:41,690
ఎందుకంటే పుస్తకాలు నేర్పుతాయి...

190
00:15:42,650 --> 00:15:45,110
... ప్రపంచం గురించి చాలా!

191
00:15:50,740 --> 00:15:55,750
పాఠశాలలో,
ఇది నా గురువుల నుండి నేను నేర్చుకున్నది!

192
00:16:00,710 --> 00:16:04,630
మీరు ఇబ్బంది పెట్టకూడదు
ఇతర వ్యక్తుల కోసం!

193
00:16:07,970 --> 00:16:11,680
మీరు పనులు చేయకూడదు
అది ప్రజలను బాధపెడుతుంది!

194
00:16:12,720 --> 00:16:16,430
స్కూల్, లైబ్రరీ పోతే...

195
00:16:16,810 --> 00:16:20,020
నేను పడిపోను...

196
00:16:22,940 --> 00:16:26,070
అది అందరినీ బాధపెడుతుందని నా అభిప్రాయం...

197
00:16:30,780 --> 00:16:32,870
ఆమె మంచి విద్యార్థి.

198
00:16:37,210 --> 00:16:38,370
రోంజా!

199
00:16:38,410 --> 00:16:40,750
వద్దు!

200
00:16:46,460 --> 00:16:47,510
నేను...

201
00:17:01,770 --> 00:17:03,110
నేను అనుకుంటున్నాను...

202
00:17:03,770 --> 00:17:06,359
...నేను పడిపోతే మంచిది!

203
00:17:10,280 --> 00:17:12,369
ఏం చెప్తున్నావ్?!

204
00:17:12,490 --> 00:17:14,329
రోంజా!

205
00:17:20,250 --> 00:17:22,880
నేను మీకు మరో 30 సెకన్లు ఇస్తాను!

206
00:17:22,920 --> 00:17:24,750
అప్పటికి నిర్ణయం తీసుకోలేకపోతే..

207
00:17:26,710 --> 00:17:29,550
పిల్లవాడు నేరుగా కింద పడిపోతాడు!

208
00:17:35,720 --> 00:17:36,970
చీఫ్ జరుల్!

209
00:17:40,560 --> 00:17:42,940
నా గురించి చింతించకు!

210
00:17:44,860 --> 00:17:46,070
నేను...

211
00:17:47,900 --> 00:17:49,990
... ఎల్లప్పుడూ అదృష్టవంతులు, కాబట్టి...

212
00:17:52,410 --> 00:17:55,070
నేను బాగుంటాను!

213
00:17:58,790 --> 00:18:00,410
వెళ్ళడానికి పది సెకన్లు.

214
00:18:00,540 --> 00:18:01,620
రోంజా...

215
00:18:01,750 --> 00:18:03,330
ఇదేనా?

216
00:18:08,460 --> 00:18:09,880
ఐదు సెకన్లు.

217
00:18:11,260 --> 00:18:12,130
నాలుగు.

218
00:18:13,930 --> 00:18:14,760
మూడు.

219
00:18:19,220 --> 00:18:20,350
రెండు.

220
00:18:24,690 --> 00:18:26,270
ఒకటి!

221
00:18:26,650 --> 00:18:28,900
అంగే!

222
00:18:32,990 --> 00:18:34,410
నిప్పు పెట్టండి...

223
00:18:35,030 --> 00:18:37,370
... పాఠశాలకు!

224
00:18:38,450 --> 00:18:39,790
చీఫ్ జరుల్!

225
00:18:44,170 --> 00:18:45,790
కాల్చండి...

226
00:18:46,790 --> 00:18:49,590
...లైబ్రరీ.

227
00:19:04,440 --> 00:19:05,600
అవును సార్...

228
00:19:15,740 --> 00:19:16,360
రాబిన్-శాన్!

229
00:19:24,330 --> 00:19:25,160
రాబిన్!

230
00:19:32,340 --> 00:19:35,630
మీరు నిజంగా ఇంతకు ముందు నాపైకి వేగంగా లాగారు.

231
00:19:35,680 --> 00:19:38,010
మీరు తిట్టు కీటకం.

232
00:19:39,430 --> 00:19:41,310
రాబిన్, పరుగు!

233
00:19:41,350 --> 00:19:42,640
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

234
00:19:46,390 --> 00:19:49,230
మీరు మీ చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులకు మాత్రమే కష్టాలను తెస్తారు.

235
00:19:49,610 --> 00:19:52,070
నువ్వు కూడా బ్రతికి ఉండకూడదు.

236
00:19:52,570 --> 00:19:53,530
సరియైనదా?

237
00:19:54,320 --> 00:19:55,780
దెయ్యం పిల్ల.

238
00:19:55,900 --> 00:19:56,700
రాబిన్!

239
00:20:04,330 --> 00:20:06,290
అంత అందమైన ముఖం!

240
00:20:06,330 --> 00:20:07,290
నీకో రాబిన్!

241
00:20:37,320 --> 00:20:39,240
డామిట్! అది ఏమిటి?!

242
00:20:39,280 --> 00:20:41,280
హుహ్?! ఇది తిరిగి పెరగడం లేదు!

243
00:20:45,870 --> 00:20:46,950
ఏం జరుగుతోంది...

244
00:20:47,080 --> 00:20:47,960
హే.

245
00:20:51,210 --> 00:20:53,250
కొంత కాలం గడిచింది.

246
00:20:53,380 --> 00:20:54,300
మీరు...

247
00:20:54,800 --> 00:20:56,880
...స్కాపర్ గబాన్!

248
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
ఇక్కడ నేను నా రెండు కళ్ళు వడకుతున్నాను

249
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
kenmei ni me wo korashite

250
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
మరియు నేను ప్రస్తుతం ఎక్కడ నిలబడి ఉన్నానో తనిఖీ చేస్తున్నాను

251
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
గెంజైచి వో తషికామెటీరు

252
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
నా మెదడు వినియోగించడంతో
అన్ని మాయ మరియు నిరాశ ద్వారా

253
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
మౌసౌ టు జెట్సుబు నీ నరేత నౌమిసో దేవా

254
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
నేను ఎప్పుడూ ఏదో ఒకవిధంగా కొంచెం దూరంగా ఉండాలి

255
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
దౌషితత్తే ఛోట్టో జురేచిమౌ యా

256
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
స్పష్టంగా కనిపించే విషయాలు

257
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
senmei ni ukandekuru no wa

258
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
ఎప్పుడూ క్రూరమైన జ్ఞాపకాలే

259
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
ఇత్సుదత్తే హిడోయ్ ఓమోయిడ్ డి

260
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
నేను స్క్రాప్‌లను సేకరిస్తాను
నా జీవితం యొక్క సాధారణ విసుగు గురించి

261
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
కాంతన్ నా తైకుట్సు వో హిరోయాత్సుమేటే వా

262
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
నేను తప్ప మరొకరిగా మారవచ్చు

263
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
దారేక మితై నీ నచ్చిమైసౌ

264
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
ఏ భవిష్యత్తు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఇప్పుడు నాలాంటి వ్యక్తికి సరిపోతాడు

265
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
ఒరే నీ నియౌ మిరై వా దొరేదారు

266
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
ఇక్కడ నుండి
ఎంత కష్టమైనా నా కళ్లను ఆశ్రయించలేదు

267
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
కోకో కర జా ఇకురా మే వో కోరషితేమో

268
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
నేను ఇప్పటికీ ఏమీ చూడలేను

269
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
నానిమో మీ వా షినై సా

270
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
నేను ఎదురుగాలిని తొక్కుతున్నాను

271
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
gyakufuu ని నొక్కట్టే

272
00:22:26,350 --> 00:22:29,180
నేను దానిని విధి యొక్క కన్నీటిలో పోస్తాను

273
00:22:26,350 --> 00:22:29,180
machigatta kuusou వో

274
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
నేను అన్ని తప్పుడు కల్పనలను వేరుగా విభజించాను

275
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
కిరిసైత ఉన్మెయి నో సాకేమే నీ నాగశికోము

276
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
మరియు అందరి

277
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
దారేమో గా సౌ యత్తే

278
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
వారి స్వంత జీవితం లేదా మరణ వాస్తవికతను పోగు చేయడం
అన్ని వేళలా అంతే

279
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
ఇనోచిగాకే నో గెంజిట్సు వో కాసనేటీరుండా

280
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
అప్పుడు రేపు చాలా బిగ్గరగా వస్తుంది

281
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
నెగౌ హిమా మో నై హోడో

282
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
కేవలం ప్రార్థన చేయడానికి కూడా సమయం వదిలిపెట్టడం లేదు

283
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
సవాగషి అషిత గా కురు

284
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
మరియు ఆ భవిష్యత్తును మనం చూస్తాము

285
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
సోనో మిరై వా హోరా

286
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
అదంతా నాకే చెందుతుంది

287
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
ఒరే నో మోం డ యో

288
00:23:04,300 --> 00:23:08,350
గడ్డి టోపీలు కదలకుండా ఉంటాయి
నైట్స్ ఆఫ్ గాడ్ యొక్క శక్తుల ద్వారా.

289
00:23:08,390 --> 00:23:14,060
ఎల్బాఫ్ అంచుకు నెట్టబడినప్పుడు,
పైరేట్ కింగ్ యొక్క ఎడమ చేయి తిరిగి కొట్టింది!

290
00:23:14,560 --> 00:23:16,060
అతని మార్గంలో సెయింట్ సోమర్స్ నిలిచాడు.

291
00:23:16,690 --> 00:23:20,320
మరియు గుంకో వెలికితీస్తుంది
గబాన్ యొక్క ప్రాణాంతక బలహీనత!

292
00:23:20,440 --> 00:23:21,860
వన్ పీస్ తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో!

293
00:23:21,900 --> 00:23:25,150
"వన్ డూ-ఆర్-డై సెకండ్ -
గబాన్ వర్సెస్ ది నైట్స్ ఆఫ్ గాడ్"

294
00:23:25,200 --> 00:23:30,620
నేను పైరేట్స్ రాజు అవుతాను!